EL CHILAM BALAM
Mérida, Yucatán, 28 de enero de 2012.– En Yucatán treinta de cada cien personas de cinco años en adelante habla un idioma indígena, mientras que diez años antes lo hablaban poco más de 44 de cada cien.
No obstante las cifras a la baja, hay todavía una fuerte presencia de mayahablantes en municipios del centro y este del estado, en donde hablan el idioma nativo 99 de cada 100 personas. Asimismo, el 62.7% de la población de tres años y más se considera indígena, lo que coloca a Yucatán como el estado con la mayor proporción en este rubro.
El idioma más hablado es la maya, pero también se hablan en Yucatán la lengua chol (de 157 en 2000 a 1054 en 2010), tzetzal (no se dan cifras) y las mixtecas (a la baja: de 92 a 69).
Esta pérdida del idioma se debe, entre otras razones, a la llegada a Yucatán de otras personas de otros estados y se debe a los mismos yucatecos que emigran y regresan trayendo con ellos nuevos hábitos, produciendo cambios en las costumbres y tradiciones, de acuerdo con el análisis estadístico del Censo 2010. “Los que de alguna manera se comunicaban solamente en lengua indígena ahora los hacen en español únicamente”. Lo mismo ocurre con los bilingües, indica.
En 2000 hablaban maya 547,098 mientras que el Censo 2010 registró sólo a 530,347 personas, una pérdida promedio de 1,675 mayahablantes por año. Pero hay que observar que en esta ocasión el Inegi incluyó en el conteo a niños de tres años, mientras que en los anteriores tuvo en cuenta sólo a niños a partir de cinco años o más.
La lengua maya tiene más presencia en poblaciones con 15,000 habitantes (70.3% hombres y 68.3% mujeres) mientras que en Mérida sólo hablan maya diez de cada 100 hombres y 11 de cada 100 mujeres.
El Censo 2010 arrojó que 29.6% de la población de tres años y más habla alguna lengua indígena pero en un puñado de municipios la mayoría es apabullante. En Tahdziú, por ejemplo, hablan maya 99 de cada cien, y en Mayapán, Chikindzonot y Chacsinkín la hablan más de 95 de cada cien.
