EL CHILAM BALAM
In ix ka’ chiiche’ bin kajtal tu najil in chiich te k’iino’oba’. Leti’e’ ix Amalia u k’aaba’, ba’ale’ Amadita u ya’ala’al ti’.
Leti’e’ u yoojel u t’an maaya t’aan. Teene’ kin bin in xíimbaltej, tumen in yaabilmaj, tumen taak in t’aan yéetel ich maaya.
Teene’ in k’áat in kan tu yutsil maaya t’aan ti’al in tsikbal yéetel, ba’ale’ táan u kóoktal ix Amadita. Ma’ tu u’uyaj ma’alob bejla’e’. Leti’e’ 91 u ja’abil.
Kex beyo’, kin tsikbal yéetel tu yóok’lal ya’ab ba’alo’ob, k tsikbal ich español, k tsikbal ich jump’íit maayat’aan xan.
Teene’ in yaabilmaj ix Amadita.
Fernanda Alonzo, estudiante de lengua maya y escritora
José Natividad Ic Xec
José Natividad Ic Xec es profesor de lengua y literatura maya, y director de elchilambalam.com y mayapolitikon.com
