K’oja’an

K’OJA’AN
Por Marga Beatriz Aguilar Montejo

Ku muk’yaj ch’e’en,
ku sakpile’ental,
u bejilo’ob u k’i’ik’ele’ ts’u’ yéek’talo’ob.
Tu taamile’
ku yawat u éets’nak,
mixmáak ku yu’ubik u t’aan;
ts’o’ok u k’oja’antal tumeen ch’óoye’ bin tu paach suum,
suume’ bin tu paach kij,
kije’ bin tu paach k’áaxilmáak,
k’áaxilmáake’ bin tu paach u kuxtal.

ENFERMO

El pozo sufre,
palidece,
sus venas están contaminadas.
En la profundidad
su eco grita,
nadie lo escucha,
está enfermo porque el cubo siguió a la soga,
la soga siguió al henequén,
el henequén siguió al campesino,
el campesino siguió su camino.

 

El poemario U juum u t’aan koonáal (La voz del campesino) de la poetisa Marga Beatriz Aguilar Montejo, fue publicado en febrero de 2017. Puedes descargar AQUI el PDF gratuitamente.